(皇家馬德里後衞拉莫斯和門將卡西亞斯與即將遭遇不幸的國王盃獎盃合影)這樣的事情就活生生地發生在西班牙足球俱樂部皇家馬德里身上。在西班牙的足球世界裡，因為歷史和文化的關係，主要有兩家超級俱樂部在西班牙甲級聯賽上相互抗衡。其中一支是處在加泰隆尼亞民族的核心城市巴塞隆納組成的巴塞隆納俱樂部(FC Barcelona)，而另一支勁旅與巴塞隆納不相上下的則是以首都馬德里為首的皇家馬德里(Real Madrid)。雖然說不相上下，近年來皇家馬德里因為管理內部的衝突，以及頻換教頭的影響，導致球員間的磨合不夠，縱使有眾多的明星球員，卻已有三年與任何的冠軍獎盃無緣了。更悲情的是，無緣捧獎盃就算了，還得眼巴巴的看著宿命的對手巴塞隆納一個一個獎盃的抱著回家。這種鬱悶的心情，也就這樣伴隨著我這個皇家馬德里球迷三年多了 !
 |
| From HungTong 侯硐 2/7/2011 |
“不過其實那裡是貓的村子。太陽快下山的時候，很多貓就走過石橋來到村子裡。各種斑紋各種種類的貓。比普通的貓大很多，不過還是貓。”
 |
| From Sunday afternoon |
一開始是 J 的一個想要為家中的裝潢尋找創新的主意，於是就糾了幾個熱愛攝影的朋友們組成了小型的咖啡館外拍團，外拍團的宗旨便是要享受貧窮貴婦的美好下午茶時光 (應該只有我是抱持著這個想法… f^^”)。只是最近台北的天氣，不是轟然大雨，就是陰雨綿綿，一不小心 T 和 W 就犯了”下雨天無法出門”的病，結果只有勤快的 J 和我成行，看來要成為貴婦，還是需要一點勤奮的精神哪 !
而”貧窮貴婦的美好下午茶時光系列”的第一站，則是誤打誤撞的進到一間，位於台灣大學校園附近的一間咖啡館，名稱就叫做”路上撿到一隻貓”，就像一入門便可見到的黑板菜單上所寫的，這裡除了販售美味的飲品，或許也將寂寞特別調味，佐和了孤獨的滋味，悄悄地混入在咖啡酒精之中。
Amy Chua with her daughters, Louisa and Sophia, at their home in New Haven, Conn.雖然網路上沸沸揚揚地討論是否東方父母的教育方式較為優越，但虎媽的戰歌(Battle Hymn of the Tiger Mother)這本書，在我讀來只是一個極度缺乏安全感，過度保護女兒的母親的回憶錄。書中最吸引我的不是虎媽如同集中營式的教育方式，而是虎媽和小女兒 LuLu 如何在衝突中，仍保有母女的情誼，以及虎媽的兩個女兒如何在高度的期盼下，仍能走出自己的道路來。
 |
How sweet the moonlight sleeps upon this bank!
Here we will sit and let the sounds of music Creep in our ears: soft stillness and the night Become the touches of sweet harmony. 如此甜美的月光在河岸旁靜靜地睡去! 摘錄自威尼斯商人，莎士比亞 |
| (威尼斯人, 澳門) From HongKong+Macau |
2010-12-25 早上搭乘七點的金光飛航前往澳門。
不以言語取勝的 Oreo，最終還是以水汪汪的大眼，獲得她想要的食物呀!歡樂西班牙文課的前情提要:Me Gusta Estudiar Español
上西班牙課的時候，需要將上課的同學們分組進行對話練習，經常有這樣的突發狀況，因為不知道某一個單詞的西班文怎麼講，而需要詢問正宗的西班牙人 Profesor J 。 雖然 Profesor J 的中文已經算是非常流利的，但是中文單詞經過西班牙人的腦袋，繞了一圈出來的解讀卻是一陣混亂。
比如說，當同學問到”貓空纜車”要怎麼翻譯成西班牙文時，聽到貓空兩個字的 Profesor J 卻一臉狐疑，操著外國腔的中文回答: “Moco?那不是感冒流鼻涕的東西嗎?” 當場有著美麗夜景，傳統茶館的貓空被狠狠地降級到與鼻涕同一層次了。
而中文的”打靶”，在Profesor J 的腦袋裡，最先跳出來的卻是西班牙的傳統美食 – Tapas! 讓人不禁想要問，”你餓了嗎?”
但是因為發音相近而造成混亂的巴別塔狀態[註]，也不是只屬於不同語言才有的專利。有次同事 W 很興奮地問我要不要一起組團去看‘鯨鯊’。面對同事的邀約，本來應該要興奮，卻因為接近晚餐時間，滿腦子都是甜食的我，只能充滿疑惑的問道 :
“為什麼要組團去看‘金莎’呢? 便利商店裡不是就有了嗎?”
這樣混亂的巴別塔狀態，雖然不知道會不會隨著學習的語言變多，混亂指數而成非線性成長。但可以確定的是，千萬不要在肚子餓的時候，用自己的母語進行一場重思考的討論，不然對話很容易就流於雞同鴨講的狀況啦!
[註] 巴別塔 : 在聖經記載，因為人的貪婪想要建造一座高塔直達天庭，神不得不把高塔擊落，而讓人講不同的語言，彼此無法溝通，才不至於團結起來。
雖然我的英文不盡完美，西班牙文更是零零落落，但每當嘗試著用不屬於母語的語言表達的時候，總讓我有種在 9 又 3/4 月台等待的感覺 : 3/4 的我還佇立在母語中文的世界裡 ，毫無偏差地將想法精準的傳遞; 而1/4的我，卻一腳踏進了未知模糊的魔法世界，半探索地在有限的字彙裡尋找，能正確將咒語念出的魔法。
“如果不能在魔法世界裡，將咒語順利地念出，肯定是不能防禦自己抵抗黑魔法的!”
我想每個曾經在異鄉裡生活的遊子，都會有如此的感慨，當然這其中也包括了，在臺灣生活，努力學習著中文的異鄉人。
故事的最初，必須由我參加了 Taipei International Meetup 的 “Mandarin lessons @ Ni Hao Tour …
 |
|
“於是她拿出日記翻到地圖的部分。她從未去過澳洲或非洲，雖然在書上讀到過，卻從未見過金字塔或吳哥窟，從未搭過行駛於香港的九龍與維多利亞之間的天星小輪，也從未到加勒比海浮潛或坐在泰國的沙灘上。”
玩火的女孩(The Girl Who Played with Fire.) p78
Night at Victoria Harbour, A Symphony of Lights, HongKong
PS: 因為自己拍的實在不好看，所以搜尋的網頁，找到了這張圖。圖片原出處
|
天才電腦駭客莎蘭登 (Lisbeth Salander) 在玩火的女孩前半部裡，提及了穿梭在維多利亞港口的天星小輪。不知道，後來依偎在船頭的她，是否也和我一樣，讚嘆著香江夜裡的華美和炫彩。雖然是慕著香江美麗的夜景而來，這一天的旅程，卻意外地穿越了時光的長廊，而成為閱覽香港歲月演進的旅者。
皇后大道東
| 不似羅大佑歌中的皇后大道，氣憤填膺地埋怨諷刺當時香港的政治氣氛，在莊士敦道以南、堅尼地道以北，位處皇后大道東兩旁被稱為灣仔舊區的一帶，就像位在繁華時尚的台北卻獨樹一格的萬華地帶，集聚了純樸又別具特色的建築。好比是在灣仔區裡的藍屋，固執又搶眼的天空藍，馬上就能抓住你的視線。更別提拍賣魚肉蔬果的鄰家小市場，路口的小餐館，客人像在自家院子用餐般，坐在一張張折疊桌旁享用港式美食，以及像宣示房屋所有權一般將衣物晾掛在陽台上，住在灣仔區的香港小市民們，誠懇而又務實地過著自己的生活。而遠在幾條街之外，喧鬧繁華的金融商圈，起起落落的股價，就像是與自己毫無相關一般。這樣的氛圍，不知不覺讓我回憶起國中時代非常沉迷的港劇裡的香港。 |
From HongKong+Macau |
 |
就在我如數家珍地回憶起小時曾經迷戀的港星名稱，卻意外地在藍屋裡看到了”少林洪拳”的店家。而這家教授少林洪拳兼鐵打損傷的店名，還是由右到左來書寫，一整個就是復古到不行。雖然無緣見到這位武林高手林鎮顯先生，但是當場就對香港真是臥虎藏龍，四處伏藏高人的印象佩服的五體投地。 |
| From HongKong+Macau |
我要努力向上
隨後參觀了灣仔舊區，我又乘著內部鑲著木條的雙層的電車，在這個今古交錯，中西交融的城市裡閒晃。或許因為還是一早，又或許是聖誕節前夕的緣故，香港這個屬於遠東極為重要的金融城市，還像是還貪睡的孩子，不見商圈裡繁榮的脈動，卻迷濛著一股屬於海風的睡意。在上環下了車，決定要步行，目的地則是號稱世界最長的電扶梯中環至半山自動扶梯，附近用餐。先是在拍賣古董的荷里活街裡遊蕩，接著沿著孫中山小徑邊連想電影十月圍城的情節漫走，還非常好奇地參觀孫中山博物館，為了就是一賭國父先生的解剖學考卷仿品。幸好國父先生的考卷寫得井然有序，還畫上了人體詳細解說。身為偉人，當時的學業成績還要被拿來瞻仰，實在是太辛苦了 !(其實辛苦是為要服務像我這麼八卦的人吧 !)
中環至半山自動扶梯全長800米，足足要將近一公里全道乘完至少要20分鐘。在靠近中環一帶自動扶梯旁盡是時髦的酒吧和餐廳，偶爾穿插了公司大樓。直到靠近半山的扶梯段，才能見到公寓和普通住家。搭乘扶梯的人也可以分為行色匆匆的中環上班族，以及和我一樣抱著好奇心想知道到底是甚麼在這最長的電扶梯盡頭等著我，而努力往上搭乘的遊客。不過到達盡頭，就像下圖一般真是大失所望，本來以為會有一個紀念碑可供遊客拍照，回家可以吹噓自己征服了世界最長的電扶梯，卻只能發現施工中的馬路，和一塊路標標示半山的終點…
 |
|
| FromHongKong+Macau |
香江晚點名
然而香港不僅只是擁有世界最長電扶梯美名的城市，更是擁有號稱世界三大夜景的維多利亞港。而每日晚上八時，持續十五分鐘，在這美麗的夜景為背景上演的幻彩詠香江[1]更是音樂和燈光的饗宴。因為去的當天是耶誕夜，維多利亞港兩岸的建築物，都掛上了聖誕的燈飾。有的化妝自己成為背著禮物的聖誕老公公，而有的則是偽裝成聖誕樹上的鈴鐺裝飾，分分秒秒地閃耀著不同的光芒。幻彩詠香江的開場是以介紹參與的建築物為主，就像是老師在替學生做晚點名被點到名的建築物，用頂樓配置好的探照燈或雷射光向著天空大肆表現一番。過了個人秀階段，整首燈光交響曲被拆成五個樂章 : 象徵蟄伏一天而終於在夜裡甦醒的 “Awenkening”，漸漸進入活力四射的 “Energy”，以及代表東方色彩的 “Heritage” 和與九龍半島合作的”Partner”，最後才由象徵希望及光明未來的 “Celebration” 謝幕。雖然是短短的15分鐘，卻能感覺到各個建築物要參與配合地如此洽當的不易之處，也不禁開始想替總是一支獨秀的台北101大樓設計一場要台北各個建築物配合才能演出的新年節目呀 !
節目結束後，我在人山人海的維多利亞港口裡推擠步行前進。隨處可以見詠唱詩歌，善報佳音的小團體們溫暖著過客的心靈。香港這個擁有現代和傳統，東西文化交錯的城市，卻能兼容並蓄地活著自在而不矛盾。我在這個燈光炫麗的夜裡，向波濤蕩漾的海洋，輕輕地許下我的願望:
但願我也能收拾起對過往無能為力的焦慮，自在而又不矛盾地活著自己的每一天。
延伸閱讀:
[1] 英文 Wiki, A Symphony of Lights
